1
00:00:49,559 --> 00:00:52,060
Sim, você nunca vai adivinhar o que aconteceu.

2
00:00:53,480 --> 00:00:56,280
Você foi seguido até em casa por dois do meio
homens de idade.

3
00:00:58,220 --> 00:00:59,700
Uau, ele é bom.

4
00:01:02,560 --> 00:01:06,820
Você sabe, Sra. Burgess, a mulher que
faz a apresentação histórica para

5
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
grupos no museu?

6
00:01:08,040 --> 00:01:13,940
Sim. Ela está se aposentando e eu estive
pediu para substituí-la. Viemos ver

7
00:01:13,940 --> 00:01:14,940
reação.

8
00:01:18,419 --> 00:01:19,419
Parabéns.

9
00:01:20,940 --> 00:01:22,380
Que decepção.

10
00:01:24,300 --> 00:01:26,980
Acho que devemos ir embora para que Dick possa se acalmar
para baixo.

11
00:01:31,280 --> 00:01:35,480
Querida, esta é uma cópia do
apresentação.

12
00:01:36,340 --> 00:01:39,440
A Sra. Burgess tem dado tudo de si
semana durante 50 anos.

13
00:01:40,900 --> 00:01:44,760
O problema é que este discurso é apenas
cheio de coisas que só ela diria.

14
00:01:45,460 --> 00:01:47,800
Sim, cheira um pouco a Sra.
Burgess.

15
00:01:48,350 --> 00:01:52,070
Veja, o que eu preciso é de uma maneira de fazer isso
fala mais eu.

16
00:01:53,150 --> 00:01:54,910
Boa ideia. Então você vai escrever?

17
00:01:56,850 --> 00:02:00,830
O que? Ah, vamos lá, Dick. Se você fizer isso
para mim, farei algo realmente ótimo

18
00:02:00,830 --> 00:02:01,708
para você.

19
00:02:01,710 --> 00:02:03,110
Tipo... Tipo o quê?

20
00:02:04,530 --> 00:02:09,150
Tipo, uh... eu vou te devolver aqueles
fotos que tirei de você naquele

21
00:02:09,150 --> 00:02:10,410
Roupa íntima para o Dia dos Namorados.

22
00:02:12,810 --> 00:02:13,850
Eu vou direto ao assunto.

23
00:02:16,190 --> 00:02:17,250
Você é o maior.

24
00:02:22,070 --> 00:02:24,390
Droga, uma ótima reação e ninguém está aqui
para ver isso.

25
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
Olá,

26
00:02:34,610 --> 00:02:38,090
Eu sou Larry. Este é meu irmão, Daryl.
E este é meu outro irmão, Daryl.

27
00:02:39,230 --> 00:02:41,710
Só depois de amanhã serei apenas Larry.

28
00:02:43,110 --> 00:02:44,170
Por que é que?

29
00:02:44,570 --> 00:02:49,060
Tenho orgulho de anunciar que depois de muitos
anos economizando meus centavos, agora posso

30
00:02:49,060 --> 00:02:52,460
me dar ao luxo de pegar a estrada pelo meu sonho
férias, Flórida.

31
00:02:54,020 --> 00:02:55,260
Para sol e diversão?

32
00:02:55,840 --> 00:02:57,680
Não, minigolfe.

33
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
É o momento perfeito para ir.

34
00:03:02,020 --> 00:03:04,420
É a entressafra e os vagões
não está tão cheio.

35
00:03:06,520 --> 00:03:08,960
Você pode até ser capaz de balançar um
carro particular.

36
00:03:10,240 --> 00:03:14,220
Bem, estarei fora por oito ou nove dias
dependendo de quantos jogos grátis eu ganho.

37
00:03:15,280 --> 00:03:18,280
Então, enquanto eu estiver fora, preciso de alguém para
cuidar de Daryl.

38
00:03:19,660 --> 00:03:21,680
Por que você não o leva com você?

39
00:03:22,120 --> 00:03:24,520
Bem, estávamos todos planejando ir
juntos.

40
00:03:25,380 --> 00:03:27,140
Considerando que eu era econômico, no entanto.

41
00:03:27,440 --> 00:03:29,460
Eles gastaram todo o seu dinheiro na bola
rolamentos.

42
00:03:36,520 --> 00:03:38,760
Eles não têm idade suficiente para cuidar
eles mesmos?

43
00:03:39,060 --> 00:03:40,480
Acho que sim, mas Daryl não.

44
00:03:41,940 --> 00:03:43,500
Francamente, se nós...

45
00:03:43,960 --> 00:03:46,360
morava em uma área mais rural, talvez
ok.

46
00:03:48,580 --> 00:03:51,500
De qualquer forma, você é minha primeira escolha para ficar
com Daryl.

47
00:03:52,000 --> 00:03:53,900
Embora a senhorita Stephanie tenha vencido por votação.

48
00:03:59,140 --> 00:04:04,180
Pessoal, tenho um grande discurso para reescrever e
Eu realmente não acho que poderia dar a ele

49
00:04:04,180 --> 00:04:07,020
qualquer tempo de qualidade.

50
00:04:10,060 --> 00:04:11,160
Obrigado, Jorge.

51
00:04:11,950 --> 00:04:15,850
Não sei como você conseguiu manter um
cabeça fria durante tal crise.

52
00:04:16,350 --> 00:04:17,350
Sem problemas.

53
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
Olá, senhorita Stephanie.

54
00:04:24,070 --> 00:04:25,070
Oi, pessoal.

55
00:04:25,170 --> 00:04:28,810
Senhorita Stephanie, odeio impor, mas
Eu vou embora e preciso

56
00:04:28,810 --> 00:04:30,070
alguém para cuidar de Daryl.

57
00:04:30,390 --> 00:04:33,030
Ah, bem, então sugiro que você pergunte a qualquer um
mas eu.

58
00:04:34,930 --> 00:04:35,930
Obrigado, senhorita Stephanie.

59
00:04:36,130 --> 00:04:37,130
Que bom que pude ajudar.

60
00:04:39,190 --> 00:04:42,840
Oh, Larry, eu... eu ficaria feliz em ficar com
Daryl. Realmente?

61
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
O que você acha?

62
00:04:46,720 --> 00:04:48,840
Bem, está tudo bem com Daryl.

63
00:04:50,260 --> 00:04:56,120
Mas antes de entregar cegamente o
rédeas da autoridade, gostaria de ter certeza

64
00:04:56,120 --> 00:04:58,560
na minha cabeça que você é o homem certo
para o trabalho.

65
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
OK.

66
00:05:01,760 --> 00:05:05,280
Hipoteticamente falando, o que você
fazer se Daryl pegar fogo?

67
00:05:14,350 --> 00:05:16,750
coloque-o debaixo de uma vaca e comece a ordenhar
como um louco.

68
00:05:19,850 --> 00:05:22,850
Embora sua resposta pareça que sim
tenha uma chance.

69
00:05:25,090 --> 00:05:27,390
OK. Você está contratado. Aqui você vai.

70
00:05:51,660 --> 00:05:53,520
terminei de ler o que você fez com o
discurso.

71
00:05:58,600 --> 00:05:59,600
De nada.

72
00:06:01,520 --> 00:06:05,780
Bem, eu sei que você é um pouco sensível
sobre sua escrita, mas eu tive um pouco

73
00:06:05,780 --> 00:06:10,680
problema com... Querido, querido, diga não
mais. Eu sei que há um erro de digitação na página

74
00:06:12,060 --> 00:06:14,680
Ah. Eu não percebi isso.

75
00:06:17,340 --> 00:06:20,600
Bem, então qual é o seu problema
com? Bem, hum...

76
00:06:21,620 --> 00:06:26,540
É mais ou menos nesta área.

77
00:06:28,160 --> 00:06:31,260
Apenas as três primeiras páginas.

78
00:06:33,380 --> 00:06:35,080
O discurso tem três páginas.

79
00:06:35,700 --> 00:06:36,700
Esse é o meu problema.

80
00:06:37,800 --> 00:06:39,080
O comprimento? O discurso.

81
00:06:42,000 --> 00:06:46,640
Ah, entendo o que está acontecendo aqui. Você é
ficando nervoso por falar na frente

82
00:06:46,640 --> 00:06:50,440
de uma multidão, e você está descontando
um ótimo texto.

83
00:06:53,710 --> 00:06:56,030
acho que essas pequenas coisas espirituosas são
bom?

84
00:06:56,270 --> 00:06:57,310
Confie em mim, grita.

85
00:07:00,030 --> 00:07:04,210
Bem... Lembre-se, eu fiz isso como um
favor. Eu poderia estar cuidando dos Daryls.

86
00:07:08,730 --> 00:07:10,370
Ok, eu farei isso.

87
00:07:10,690 --> 00:07:15,310
Ótimo. Bem, se você me dá licença, eu tenho
um erro de digitação para apagar.

88
00:07:21,210 --> 00:07:22,270
Olá, Jojo.

89
00:07:23,190 --> 00:07:24,190
Como vai?

90
00:07:25,590 --> 00:07:26,950
Olá, Michael, Stephanie.

91
00:07:27,170 --> 00:07:29,450
Ouça, você gostaria de me fazer um
favor?

92
00:07:29,670 --> 00:07:32,950
Bem, acho que falo por nós dois quando
diga com entusiasmo, depende.

93
00:07:34,390 --> 00:07:38,370
Vou fazer um discurso no museu no dia
Sábado, e eu realmente apreciaria um

94
00:07:38,370 --> 00:07:41,130
rostos familiares na plateia. Congelar
enquadrar esse pensamento, Joanna.

95
00:07:41,390 --> 00:07:42,790
O que achamos, Keiko Cups?

96
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
Está no museu.

97
00:07:47,690 --> 00:07:50,490
Corrija-me se eu estiver errado, mas não é isso
onde guardam coisas velhas e enferrujadas

98
00:07:50,490 --> 00:07:52,750
que eram curiosos há cem anos,
mas agora são simplesmente nojentos?

99
00:07:54,330 --> 00:07:56,170
Seria apenas por meia hora.

100
00:07:58,490 --> 00:08:01,730
Bem, tudo bem, se você for
continue assim.

101
00:08:04,130 --> 00:08:05,310
Que bons amigos.

102
00:08:09,470 --> 00:08:10,530
Olá, Jorge. Como tá indo?

103
00:08:11,450 --> 00:08:12,450
Mais.

104
00:08:12,780 --> 00:08:17,060
Depois de um dia inteiro com os Daryls, o
o som de uma voz humana é como música.

105
00:08:18,500 --> 00:08:22,500
Isso mesmo, Jorge. Você esteve ligado
dever duplo de Daryl. Sim. Eles passaram o

106
00:08:22,500 --> 00:08:24,220
esvaziando calhas de chuva.

107
00:08:24,580 --> 00:08:26,080
Ah, eles devem estar cansados.

108
00:08:26,400 --> 00:08:28,660
Não sei se estão cansados, mas eles estão
com certeza cheio.

109
00:08:32,039 --> 00:08:33,340
Quando vem o grupo de turismo?

110
00:08:34,200 --> 00:08:38,520
Bem, eles saíram do ônibus pela metade
uma hora, então eles deveriam estar no

111
00:08:38,520 --> 00:08:41,360
exibição do dentista de Calvin Coolidge
placa agora.

112
00:08:42,510 --> 00:08:44,910
Primeiro no país a realizar cinco
dentes.

113
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
Isso é um grande golpe.

114
00:08:52,130 --> 00:08:54,770
Michael, não gosto deste lugar.

115
00:08:54,970 --> 00:08:57,350
Tudo está velho ou morto ou foi
na boca de alguém.

116
00:08:59,410 --> 00:09:01,670
Michael, Stephanie, oi. Obrigado por
vindo.

117
00:09:02,050 --> 00:09:03,550
Foi um grande sacrifício.

118
00:09:03,830 --> 00:09:06,750
Quero dizer, é como ser mantido em cativeiro
dentro de um especial da PBS.

119
00:09:08,310 --> 00:09:09,310
Por aqui, pessoal!

120
00:09:20,400 --> 00:09:22,020
Eu gostaria que você conhecesse Kirby, o ônibus
motorista.

121
00:09:22,340 --> 00:09:25,980
Oi. Bem, você já pegou Burgess
vencendo o departamento Bob.

122
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Olá, pessoal.

123
00:09:33,820 --> 00:09:36,960
Não é divertido? Que tal aquele dentista
prato?

124
00:09:39,300 --> 00:09:45,480
Agora quero apresentar o destaque
nosso passeio, uma história colorida de Vermont,

125
00:09:45,640 --> 00:09:47,700
dado por Joanna Loudon.

126
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
Desculpe, pessoal.

127
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Ela é casada.

128
00:09:55,640 --> 00:09:57,200
Bem-vindo a Vermont.

129
00:09:58,120 --> 00:10:03,300
Os primeiros colonizadores trabalharam muito e arduamente para
forjar uma comunidade aqui contra muitos

130
00:10:03,300 --> 00:10:09,060
dificuldades. Esses Yankees enfrentaram duras
clima, fome, até índios.

131
00:10:09,580 --> 00:10:12,780
Claro, os Yankees venceram os índios
12 a 8.

132
00:10:28,240 --> 00:10:34,640
Ao discutir a história inicial de nossa
estado, um homem se destaca, ou seja, Ethan

133
00:10:34,640 --> 00:10:40,220
Allen. Ele era mais conhecido como o líder
dos Green Mountain Boys, cujo primeiro

134
00:10:40,220 --> 00:10:41,860
álbum facilmente ganhou ouro.

135
00:11:00,040 --> 00:11:01,500
Dick, o que sua esposa está fazendo?

136
00:11:02,260 --> 00:11:04,360
Ela está derrubando o grupo de turismo.

137
00:11:05,120 --> 00:11:09,840
Vermont foi o primeiro estado admitido
a União depois das 13 colônias.

138
00:11:10,100 --> 00:11:15,920
Para quem não se lembra, o
13 colônias foram Massachusetts, Rhode

139
00:11:15,920 --> 00:11:21,480
Island, Pensilvânia, e no caso do Papai Noel
Noel está aqui, sim, Papai Noel, aí

140
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
é uma Virgínia.

141
00:11:26,460 --> 00:11:28,900
Querida, vamos fugir e pegar outro
olha essas camisetas.

142
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Mel.

143
00:11:41,740 --> 00:11:43,680
Não foi tão ruim.

144
00:11:44,100 --> 00:11:47,640
Dick, você percebe isso por causa de
você, eu nunca posso mostrar meu rosto nisso

145
00:11:47,640 --> 00:11:48,639
de novo?

146
00:11:48,640 --> 00:11:50,160
Claro que você pode. Eles eram todos turistas.

147
00:11:55,819 --> 00:11:56,819
Burgess, Burgess.

148
00:11:57,560 --> 00:11:59,420
Ah, claro, perto do fim.

149
00:12:00,380 --> 00:12:03,560
Bem, se você me dá licença, eu vou
vá ouvir meu Ethan Allen e o

150
00:12:03,560 --> 00:12:04,700
Álbum Green Mountain Boys.

151
00:12:08,460 --> 00:12:10,260
Veja, quero dizer, é uma área engraçada.

152
00:12:11,400 --> 00:12:17,160
Ok, ok, Joana, ok. Talvez eu estivesse
errado forçá-lo a fazer o discurso.

153
00:12:17,940 --> 00:12:23,620
Para ser honesto, talvez tenha sido tudo culpa minha,
e sinto muito.

154
00:12:25,320 --> 00:12:28,300
Bem, Dick, é muita gentileza sua admitir
isso.

155
00:12:28,640 --> 00:12:30,280
Quando estou errado, estou errado.

156
00:12:30,480 --> 00:12:35,880
E eu estava errado ao presumir que você poderia
entregar material espirituoso.

157
00:12:38,160 --> 00:12:39,260
Com licença?

158
00:12:39,780 --> 00:12:44,940
Bem, admita, Joanna. Quero dizer, alguns
as pessoas podem fazer discursos humorísticos e

159
00:12:44,940 --> 00:12:46,920
as pessoas são como você.

160
00:12:49,940 --> 00:12:52,840
Dick, você está me culpando por aquele bocejo -a
-thon?

161
00:12:55,020 --> 00:12:57,000
Bem, não é realista culpar o
material.

162
00:12:58,740 --> 00:13:00,180
Olá, Dick. Joana.

163
00:13:00,700 --> 00:13:03,460
Nós só queríamos ver se você estava bem
depois daquela bomba.

164
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Desculpe.

165
00:13:06,320 --> 00:13:08,140
Ah, tudo bem. Nós não culpamos você.

166
00:13:08,440 --> 00:13:09,600
Ah, foi aquele discurso.

167
00:13:11,100 --> 00:13:14,840
Se você fosse reescrever a Sra.
Discurso de Burgess, você deveria pelo menos

168
00:13:14,840 --> 00:13:17,240
consegui que Dick ajudasse você. Ele é um
profissional.

169
00:13:19,240 --> 00:13:20,240
Na verdade,

170
00:13:21,720 --> 00:13:23,940
Fui eu quem reescreveu o discurso.

171
00:13:24,410 --> 00:13:25,410
Uau, Dick.

172
00:13:25,890 --> 00:13:29,430
Só porque você não foi escolhido para fazer
o discurso não é motivo para sabotagem.

173
00:13:30,810 --> 00:13:35,190
Vou te dizer uma coisa, Joanna, por que não
esqueça tudo isso e você pode vir em seguida

174
00:13:35,190 --> 00:13:37,130
semana e fazer o discurso da Sra. Burgess?

175
00:13:37,470 --> 00:13:39,970
Sim, é melhor contarmos ao segurança
ela tem permissão para voltar.

176
00:13:43,670 --> 00:13:48,770
Não sei se estou entregando isso
certo, mas eu te avisei.

177
00:13:49,890 --> 00:13:53,990
Sem ofensa, Joanna, mas eu não exatamente
viva ou morra com um sinal positivo deles.

178
00:13:55,710 --> 00:13:59,930
Quer dizer, ainda acho que a pessoa certa
poderia fazer esse material voar.

179
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
Como quem?

180
00:14:01,670 --> 00:14:06,710
Uh, das pessoas nesta sala? Uh,
bem, eu.

181
00:14:07,330 --> 00:14:10,070
Bom. Então você faz o discurso na próxima semana
e veremos como você se sai.

182
00:14:10,310 --> 00:14:12,090
Ah, não, não. Isso não seria justo.

183
00:14:12,630 --> 00:14:14,470
Sou apresentador de TV profissional.

184
00:14:15,070 --> 00:14:16,470
E eu não vou.

185
00:14:16,760 --> 00:14:21,060
Envolva-se em algum tipo de coisa infantil,
mesquinho, competitivo... Você está com medo.

186
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
Você está ligado.

187
00:14:29,940 --> 00:14:32,000
Olá, meu nome é Jorge.

188
00:14:44,590 --> 00:14:46,410
E este é seu outro irmão, Daryl.

189
00:14:48,490 --> 00:14:51,010
Como você e os Daryls estão
junto, George?

190
00:14:51,330 --> 00:14:51,989
Ah, ótimo.

191
00:14:51,990 --> 00:14:53,150
Tem sido muito divertido.

192
00:14:53,550 --> 00:14:55,510
Estou fazendo coisas que nunca fiz antes.

193
00:14:55,730 --> 00:14:59,790
Como hoje, brincamos de encontrar o
animal em hibernação e acordá-lo.

194
00:15:02,370 --> 00:15:04,030
Sim, estou aprendendo muito também.

195
00:15:04,550 --> 00:15:09,070
Eu nunca soube antes quantas coisas um
pessoa poderia comer e ainda assim não morrer.

196
00:15:11,450 --> 00:15:12,490
Vamos, Daryl.

197
00:15:12,830 --> 00:15:14,640
Vamos adicionar... comida a essa lista.

198
00:15:20,640 --> 00:15:21,640
Oi.

199
00:15:22,060 --> 00:15:24,200
Sou Larry, joguei minigolfe.

200
00:15:26,000 --> 00:15:27,620
Olá, Larry. Como foram suas férias?

201
00:15:28,100 --> 00:15:32,500
Bem, eu consegui me divertir,
embora me tenham pedido para deixar vários

202
00:15:32,500 --> 00:15:33,860
cursos para usar uma madeira.

203
00:15:36,760 --> 00:15:39,920
Mas eu deixei a Flórida com estilo, polícia
escolta.

204
00:15:43,210 --> 00:15:45,310
Podemos ir até o lago às... Oh, oh.

205
00:15:45,510 --> 00:15:46,510
Olá, Larry.

206
00:15:46,630 --> 00:15:47,630
Daryl.

207
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
Vamos ver.

208
00:15:51,830 --> 00:15:53,570
Um, dois.

209
00:15:54,170 --> 00:15:55,190
Sim, tudo aqui.

210
00:15:57,230 --> 00:15:58,490
Você parece um pouco inchado.

211
00:15:59,590 --> 00:16:02,270
Você não deixou Daryl perto da chuva
sarjeta, e você?

212
00:16:05,430 --> 00:16:09,110
Estou meio decidido a não lhe dar o
presente que trouxe da Flórida.

213
00:16:13,390 --> 00:16:16,770
OK. Eu nunca pude resistir a esses
rostos angelicais.

214
00:16:18,170 --> 00:16:20,470
Tão reminiscente dos filhos dos Campbell.

215
00:16:23,770 --> 00:16:26,930
É algo que eu mesmo montei. Um
fazenda skeeter.

216
00:16:28,930 --> 00:16:34,110
Agora você pode assistir ao fascinante
metamorfose de larva em sangue

217
00:16:36,010 --> 00:16:37,690
Você é um bom irmão, Larry.

218
00:16:38,530 --> 00:16:39,950
Ah, e obrigado.

219
00:16:41,550 --> 00:16:45,330
Vamos, Daryl. Vamos brincar de encontrar o
animal em hibernação e acordá-lo.

220
00:16:48,330 --> 00:16:52,810
Ah, e fazendo isso pela segunda vez em um
dia beiraria o cruel.

221
00:16:55,330 --> 00:16:59,670
Eu sei. Vamos construir um ninho gigante e
veja o que rasteja nele.

222
00:17:11,440 --> 00:17:15,900
Você fica com eles, passa tempo com eles
eles, faça coisas divertidas com eles, e o que

223
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
você entende?

224
00:17:17,640 --> 00:17:20,780
Eles vão embora sem dizer nada
simples adeus.

225
00:17:22,680 --> 00:17:24,180
Vá ter filhos.

226
00:17:28,600 --> 00:17:33,140
Querida, você acha que deveríamos reorganizar
as cadeiras para que haja mais espaço para

227
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
rolando nos corredores?

228
00:17:37,460 --> 00:17:40,990
Boa ideia, Dick. Qualquer coisa? Qualquer coisa que
poderia reduzir o atropelamento durante o

229
00:17:40,990 --> 00:17:41,990
saída matemática.

230
00:17:42,990 --> 00:17:44,530
Olá, Dick. Joana.

231
00:17:45,010 --> 00:17:48,130
Bem, estamos realmente ansiosos para
ouvindo aquele velho discurso.

232
00:17:49,290 --> 00:17:51,390
Dick tem algo para lhe contar,
pessoal.

233
00:17:52,950 --> 00:17:55,190
Hum, estamos fazendo o discurso da semana passada.

234
00:17:55,670 --> 00:17:56,710
Oh não.

235
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
Relaxem, pessoal.

236
00:18:00,950 --> 00:18:01,950
Eu estou fazendo isso.

237
00:18:03,090 --> 00:18:04,150
Oh não.

238
00:18:06,330 --> 00:18:07,850
Bem-vindo a Vermont.

239
00:18:09,320 --> 00:18:15,240
Os primeiros colonizadores trabalharam muito e arduamente para
forjar uma comunidade aqui contra muitos

240
00:18:15,240 --> 00:18:16,240
dificuldades.

241
00:18:16,880 --> 00:18:20,700
Esses Yankees enfrentaram condições climáticas adversas,
fome, até mesmo índios.

242
00:18:21,940 --> 00:18:24,660
Claro, os Yankees venceram os índios
12 dias.

243
00:18:31,100 --> 00:18:37,160
Mas falando sério.

244
00:18:39,729 --> 00:18:45,410
Ao discutir a história inicial de nossa
estado, um homem se destaca.

245
00:18:46,790 --> 00:18:47,790
Ethan Allen.

246
00:18:49,130 --> 00:18:54,670
Claro, ele era mais conhecido como o
líder dos Green Mountain Boys.

247
00:18:57,730 --> 00:19:00,930
Cujo primeiro álbum ganhou facilmente o ouro.

248
00:19:10,700 --> 00:19:13,400
Eu não sabia que eles tinham registros de volta
então.

249
00:19:16,040 --> 00:19:17,760
Eles não fizeram isso.

250
00:19:18,960 --> 00:19:21,580
Foi uma piada.

251
00:19:24,320 --> 00:19:29,220
É apenas aquele tipo de Green Mountain Boys
de

252
00:19:29,220 --> 00:19:34,480
parece um grupo musical.

253
00:19:36,300 --> 00:19:40,060
Não é pouco profissional explicar o seu
piadas para o seu público?

254
00:19:45,840 --> 00:19:50,080
Quer dizer, eu fiz papel de bobo.

255
00:19:53,080 --> 00:19:59,860
Quer dizer, isso foi o pior

256
00:19:59,860 --> 00:20:05,260
discurso sobre a história de Vermont no
história de Vermont.

257
00:20:13,200 --> 00:20:20,120
Espero que essas pessoas não estivessem falando sério
sobre cortar tudo

258
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
seus próprios ouvidos.

259
00:20:25,600 --> 00:20:27,340
Joanna, você não vai me confortar?

260
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
Em um minuto.

261
00:20:31,420 --> 00:20:32,980
Primeiro, quero um pedido de desculpas.

262
00:20:33,720 --> 00:20:35,540
Por me humilhar?

263
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
Você me humilhou?

264
00:20:42,320 --> 00:20:44,540
Estou falando de dor recente aqui.

265
00:20:47,040 --> 00:20:48,400
Ok, ok, Joana.

266
00:20:49,160 --> 00:20:54,580
Você estava completamente certo e eu estava
completamente errado e eu nunca... eu vou

267
00:20:54,580 --> 00:20:56,760
nunca faça nada assim com você
novamente.

268
00:20:59,420 --> 00:21:01,060
Bem, isso cobre tudo, não é?
isso?

269
00:21:02,460 --> 00:21:03,760
Sim, é verdade, querido.

270
00:21:04,220 --> 00:21:05,220
E obrigado.

271
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
De nada.

272
00:21:07,840 --> 00:21:09,860
Agora, vou dizer uma coisa.

273
00:21:10,540 --> 00:21:16,220
Outra coisa negativa sobre mim mesmo. E eu espero
você discordar de mim.

274
00:21:18,000 --> 00:21:19,220
Bastante.

275
00:21:22,380 --> 00:21:26,060
Eu sou o pior escritor desta galáxia.

276
00:21:27,280 --> 00:21:30,240
E talvez os dois próximos.

277
00:21:31,480 --> 00:21:33,000
Dick, você não é.

278
00:21:34,820 --> 00:21:36,140
Eu falei muito.

279
00:21:39,310 --> 00:21:41,110
Dick, você é um escritor maravilhoso.

280
00:21:41,670 --> 00:21:45,050
Mas mesmo os melhores escritores escrevem mal
coisas ocasionalmente.

281
00:21:45,370 --> 00:21:47,990
Só que em vez de amassá-los, você
deu-os à sua esposa.

282
00:21:51,170 --> 00:21:55,070
E se tudo o que escrevi fosse ruim?

283
00:21:55,990 --> 00:21:59,290
Quer dizer, eu coloco humor nos meus livros de instruções.

284
00:22:01,310 --> 00:22:04,510
Ouça isso.

285
00:22:05,810 --> 00:22:08,230
Quero dizer, pessoas de todo o país
são...

286
00:22:09,070 --> 00:22:11,710
Estão lendo meus livros e não rindo.

287
00:22:13,510 --> 00:22:15,470
Dick, você é muito engraçado.

288
00:22:16,110 --> 00:22:19,390
Quero dizer, até os títulos dos seus livros são engraçados.

289
00:22:20,290 --> 00:22:21,290
Ajuda de prateleira.

290
00:22:24,270 --> 00:22:29,170
Bem, foi muito estranho, então para
fale.

291
00:22:37,710 --> 00:22:44,130
Os títulos dos meus livros eram engraçados e as piadas
neles eram engraçados. Exatamente. eu sou um

292
00:22:44,130 --> 00:22:46,490
que cara engraçado.

293
00:22:48,030 --> 00:22:49,390
Você com certeza está.

294
00:22:55,670 --> 00:22:58,170
Boa noite, querido.

295
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Boa noite.

296
00:23:04,190 --> 00:23:06,430
Talvez eu só tenha passado por uma situação ruim...

297
00:23:48,330 --> 00:23:49,330
Miau.